中央黨史和文獻(xiàn)研究院與新華通訊社聯(lián)合主辦“紅廳論壇：讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨二十大”國(guó)際研討會(huì)

為深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的二十大精神，客觀真實(shí)向世界講好中國(guó)共產(chǎn)黨故事，11月2日下午，由中央黨史和文獻(xiàn)研究院與新華社聯(lián)合主辦的“紅廳論壇：讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨二十大”國(guó)際研討會(huì)在中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館舉行。中央黨史和文獻(xiàn)研究院院長(zhǎng)、中央黨史和文獻(xiàn)研究院國(guó)家高端智庫(kù)理事會(huì)理事長(zhǎng)曲青山，新華社社長(zhǎng)、新華社國(guó)家高端智庫(kù)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任傅華出席論壇并致開幕辭。新華社總編輯、新華社國(guó)家高端智庫(kù)學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任呂巖松主持開幕式。

來(lái)自近80個(gè)國(guó)家的100余位駐華使節(jié)代表、國(guó)外智庫(kù)專家和媒體記者，與來(lái)自中央和國(guó)務(wù)院有關(guān)部門、國(guó)家高端智庫(kù)試點(diǎn)建設(shè)單位和中央媒體的200余位代表，線上線下參加論壇。論壇圍繞黨的二十大報(bào)告提出的新概念、新范疇、新表述，聚焦“關(guān)鍵在黨”“中國(guó)式現(xiàn)代化”“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”三個(gè)議題進(jìn)行研討交流。17位國(guó)內(nèi)外智庫(kù)專家在現(xiàn)場(chǎng)或線上作了大會(huì)發(fā)言并同與會(huì)外國(guó)記者進(jìn)行交流。

曲青山同志在致辭中指出，十天前，中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)勝利閉幕。這次大會(huì)，是在中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)各族人民邁上全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的關(guān)鍵時(shí)刻召開的一次十分重要的大會(huì)。習(xí)近平總書記在大會(huì)上所作的報(bào)告，全面回顧總結(jié)過(guò)去五年的工作和新時(shí)代十年的偉大變革，明確了新時(shí)代新征程中國(guó)共產(chǎn)黨的使命任務(wù)，科學(xué)擘畫了未來(lái)五年乃至更長(zhǎng)時(shí)期黨和國(guó)家事業(yè)的發(fā)展目標(biāo)和大政方針。中央黨史和文獻(xiàn)研究院與新華社，作為兩家中國(guó)國(guó)家高端智庫(kù)，以“讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨二十大”為主題，共同舉辦論壇，為國(guó)際社會(huì)及時(shí)深入了解我們黨的理念和主張，提供了交流溝通的有力平臺(tái)。

曲青山同志指出，中國(guó)共產(chǎn)黨是全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)力量。中國(guó)共產(chǎn)黨是為中國(guó)人民謀幸福，為中華民族謀復(fù)興的黨，也是為人類謀進(jìn)步，為世界謀大同的黨。新時(shí)代十年來(lái)，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，我們黨堅(jiān)定而自覺(jué)地踐行初心使命，帶領(lǐng)中華民族推進(jìn)從站起來(lái)、富起來(lái)到強(qiáng)起來(lái)的偉大飛躍。以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興，是新時(shí)代新征程中國(guó)共產(chǎn)黨的使命任務(wù)。實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，是世界各國(guó)人民共同的追求。中國(guó)式現(xiàn)代化，既有各國(guó)現(xiàn)代化的共同特征，更有基于自己國(guó)情的中國(guó)特色。中國(guó)式現(xiàn)代化堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，愿與世界各國(guó)一道，弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，愿以中國(guó)的新發(fā)展為世界提供新機(jī)遇，不斷推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，創(chuàng)造人類文明新形態(tài)，為解決人類共同面臨的現(xiàn)代化路徑問(wèn)題，提供更多更好的中國(guó)智慧、中國(guó)方案、中國(guó)力量！中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中國(guó)共產(chǎn)黨全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的深厚精神支撐。中國(guó)共產(chǎn)黨是在中華大地上孕育和成長(zhǎng)起來(lái)的政黨，天然地繼承了中華文化的優(yōu)秀基因，中國(guó)共產(chǎn)黨人始終是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的忠實(shí)繼承者和弘揚(yáng)者。中華文化同各國(guó)多彩文化具有共通性，通過(guò)不同文明交流互鑒、不同文化相互融合，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化一定能夠與各國(guó)人民創(chuàng)造的優(yōu)秀文化一道，為人類提供正確精神指引。

傅華同志在致辭中指出，黨的二十大是在全黨全國(guó)各族人民邁上全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的關(guān)鍵時(shí)刻召開的一次十分重要的大會(huì)。習(xí)近平總書記的報(bào)告，是中國(guó)共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國(guó)各族人民奪取中國(guó)特色社會(huì)主義新勝利的政治宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)，也為世界讀懂中國(guó)提供了思想窗口和精神標(biāo)識(shí)。連日來(lái)，黨的二十大受到國(guó)際社會(huì)高度關(guān)注。為向世界更好地介紹黨的二十大，回應(yīng)國(guó)際社會(huì)關(guān)切，兩家單位聯(lián)合主辦了這次紅廳論壇，旨在通過(guò)深入研討交流，展示中共二十大的重要成果和重大意義，推動(dòng)國(guó)際社會(huì)進(jìn)一步了解中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念和治國(guó)方略。

傅華同志指出，讀懂黨的二十大，要讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)新理論的真理力量。中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能，中國(guó)特色社會(huì)主義為什么好，歸根到底是馬克思主義行，是中國(guó)化時(shí)代化的馬克思主義行。中國(guó)過(guò)去五年極不尋常、極不平凡的成就和新時(shí)代十年的偉大變革，充分彰顯了習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的真理力量和實(shí)踐偉力。讀懂黨的二十大，要讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨自信自立的鮮明品格。貫穿中國(guó)共產(chǎn)黨百年奮斗的一個(gè)基本點(diǎn)，就是中國(guó)的問(wèn)題必須從中國(guó)基本國(guó)情出發(fā)，由中國(guó)人自己來(lái)解答。只有植根本國(guó)、本民族歷史文化沃土，馬克思主義真理之樹才能根深葉茂。讀懂黨的二十大，要讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨胸懷天下的寬廣情懷。過(guò)去十年，中國(guó)堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，建設(shè)新型國(guó)際關(guān)系，堅(jiān)定維護(hù)國(guó)際公平正義，倡導(dǎo)踐行真正的多邊主義，始終做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序的維護(hù)者，充分彰顯了中國(guó)共產(chǎn)黨胸懷天下的價(jià)值追求。新華社將不斷加強(qiáng)對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新，更加“親切”“地道”地講好中國(guó)故事、中國(guó)共產(chǎn)黨故事、新時(shí)代故事，當(dāng)好融通中外的“連心橋”。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院副院長(zhǎng)、中央黨史和文獻(xiàn)研究院國(guó)家高端智庫(kù)理事會(huì)副理事長(zhǎng)黃一兵，新華社副社長(zhǎng)、新華社國(guó)家高端智庫(kù)學(xué)術(shù)委員會(huì)執(zhí)行副主任趙承，中央黨史和文獻(xiàn)研究院學(xué)術(shù)和編審委員會(huì)主任（副部長(zhǎng)級(jí)）、中央黨史和文獻(xiàn)研究院國(guó)家高端智庫(kù)理事會(huì)執(zhí)行副理事長(zhǎng)王均偉，分別主持“關(guān)鍵在黨”“中國(guó)式現(xiàn)代化”“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化”三個(gè)議題研討并作主旨發(fā)言。

黃一兵同志在主旨發(fā)言中表示，黨的二十大報(bào)告指出，全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興，關(guān)鍵在黨。這一重要論述，深刻揭示了中國(guó)共產(chǎn)黨在新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)中的領(lǐng)導(dǎo)核心地位�！瓣P(guān)鍵在黨”是過(guò)去我們?yōu)槭裁茨軌虺晒Φ闹匾��?jīng)驗(yàn)，也是未來(lái)我們?cè)鯓硬拍芾^續(xù)成功的根本遵循。關(guān)鍵在黨是深刻的歷史啟示，是鄭重的人民選擇，是崇高的使命召喚，是獨(dú)有的清醒堅(jiān)定。

趙承同志在主旨發(fā)言中表示，黨的二十大描繪了全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的宏偉藍(lán)圖。習(xí)近平總書記深刻闡述了中國(guó)式現(xiàn)代化的科學(xué)內(nèi)涵、中國(guó)特色和本質(zhì)要求，強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興。中國(guó)式現(xiàn)代化是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)主義現(xiàn)代化，既有各國(guó)現(xiàn)代化的共同特征，更有基于自己國(guó)情的中國(guó)特色。

王均偉同志在主旨發(fā)言中表示，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族生生不息的強(qiáng)大精神支撐，深入到中國(guó)人的骨髓里，流淌在中國(guó)人的血液里，已經(jīng)成為中華民族的遺傳基因。中國(guó)共產(chǎn)黨是中華優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的傳承者和弘揚(yáng)者。一百年來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨人激活了中華文化的時(shí)代活力，升華了中華思想的時(shí)代價(jià)值，提升了中華智慧的世界意義。中國(guó)共產(chǎn)黨人不愧為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的守正創(chuàng)新者。

中央黨史和文獻(xiàn)研究院國(guó)家高端智庫(kù)專家第六研究部主任張士義研究員、對(duì)外合作交流局局長(zhǎng)楊明偉研究員、第一研究部副主任張賀福研究員、第七研究部副主任劉榮剛研究員，中央黨史和文獻(xiàn)研究院長(zhǎng)期從事黨和國(guó)家重要文獻(xiàn)翻譯工作的英文專家肖恩（Sean Slattery）、法文專家福佩吉（Peggy Cantave Fuyet）和俄文專家安吉（K. Angelina），新華社國(guó)內(nèi)部副主任張旭東、新華社研究院研究員傅琰，在論壇現(xiàn)場(chǎng)分別發(fā)言。

英國(guó)知名學(xué)者、中國(guó)問(wèn)題專家馬丁·雅克（Martin Jacques），西班牙埃薩達(dá)商學(xué)院教授、“與中國(guó)對(duì)話項(xiàng)目”負(fù)責(zé)人蘇傲古(Augusto Soto)，塞爾維亞貝爾格萊德大學(xué)政治學(xué)部亞洲研究所主任德拉加娜·米特羅維奇(Dragana Mitrovic)，吉爾吉斯斯坦國(guó)家戰(zhàn)略研究所顧問(wèn)舍拉迪爾·巴克特古洛夫(Sheradil Baktygulov)，巴基斯坦全球戰(zhàn)略研究中心執(zhí)行主任、人類命運(yùn)共同體巴基斯坦研究中心主任哈利德·阿克拉姆(Khalid Taimur Akram)等國(guó)外智庫(kù)專家作線上視頻發(fā)言。

與會(huì)國(guó)內(nèi)外智庫(kù)專家積極評(píng)價(jià)黨的二十大報(bào)告，一致認(rèn)為，中國(guó)在各領(lǐng)域創(chuàng)造的偉大成就、實(shí)現(xiàn)的偉大變革，關(guān)鍵在于中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。與會(huì)專家認(rèn)為，全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家、全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)，關(guān)鍵在于中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，億萬(wàn)人民走上了富裕之路，古老中國(guó)走上了復(fù)興之路，中華民族走上了勝利之路。中國(guó)共產(chǎn)黨秉持為人民服務(wù)的宗旨，消除了絕對(duì)貧困，提升了綜合國(guó)力，實(shí)現(xiàn)了科技自立自強(qiáng)，也將在邁向共同富裕的進(jìn)程中發(fā)揮至關(guān)重要的作用。中國(guó)多年來(lái)取得的成就歸功于中國(guó)共產(chǎn)黨，這也向世界證明了共產(chǎn)主義在現(xiàn)代世界的有效性。

與會(huì)國(guó)內(nèi)外智庫(kù)專家熱烈探討中國(guó)式現(xiàn)代化的科學(xué)內(nèi)涵、基本特征和本質(zhì)要求，一致認(rèn)為，中國(guó)的現(xiàn)代化發(fā)展道路是符合中國(guó)國(guó)情的路徑選擇，將對(duì)世界產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。與會(huì)學(xué)者認(rèn)為，中國(guó)式現(xiàn)代化本質(zhì)上是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)主義現(xiàn)代化，蘊(yùn)含五大特征和九個(gè)本質(zhì)要求，形成了獨(dú)立、完整的大概念。中國(guó)式現(xiàn)代化與中華民族偉大復(fù)興具有不可分割的內(nèi)在聯(lián)系，是伴隨著中華民族偉大復(fù)興的歷史進(jìn)程逐步發(fā)展并全面深化的。中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程不可避免受到西方影響，但并未直接照搬西方模式，而是根據(jù)自身國(guó)情不斷調(diào)整。中國(guó)的現(xiàn)代化應(yīng)該以建設(shè)一個(gè)更加公平的社會(huì)和實(shí)現(xiàn)共同富裕為核心，這種以公平為核心的發(fā)展模式將對(duì)世界產(chǎn)生巨大影響。實(shí)踐證明，現(xiàn)代化發(fā)展道路并不是唯一的，西方式現(xiàn)代化具有自身缺陷，中國(guó)的現(xiàn)代化路徑選擇符合中國(guó)國(guó)情，也將對(duì)其他國(guó)家現(xiàn)代化發(fā)展道路、世界和平與發(fā)展以及人類進(jìn)步產(chǎn)生重要影響。中國(guó)的現(xiàn)代化發(fā)展能夠取得巨大成就，既是中國(guó)探索自己獨(dú)特的發(fā)展模式和道路的結(jié)果，又是中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)持初心使命，堅(jiān)持以人民為中心，堅(jiān)持問(wèn)題導(dǎo)向，堅(jiān)持統(tǒng)籌規(guī)劃并扎實(shí)推進(jìn)的結(jié)果。

與會(huì)國(guó)內(nèi)外智庫(kù)專家深入交流對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)，一致認(rèn)為，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的根和脈，為中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政提供了精神支撐和豐厚滋養(yǎng)，也為解決當(dāng)代人類面臨的難題提供了重要啟示。與會(huì)專家認(rèn)為，馬克思主義之所以在中國(guó)獲得普遍信仰，在于它與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化存在著天然的一致性。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性傳承為鑄牢中華民族共同體意識(shí)凝聚起強(qiáng)大的文化自信。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中國(guó)強(qiáng)烈民族自信的來(lái)源，也是中國(guó)社會(huì)發(fā)展能夠取得巨大成就的原因之一。中國(guó)共產(chǎn)黨提出以人民為中心的高質(zhì)量發(fā)展理念、中國(guó)式現(xiàn)代化的發(fā)展目標(biāo)、人類命運(yùn)共同體理念、“一帶一路”倡議、多元文化和諧共存的主張，都是中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的結(jié)晶。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不僅是中國(guó)的寶貴財(cái)富，也深刻影響世界。

論壇由中央黨史和文獻(xiàn)研究院科研規(guī)劃部與新華社研究院聯(lián)合承辦。論壇現(xiàn)場(chǎng)提供了由中央黨史和文獻(xiàn)研究院牽頭翻譯、新華社公開發(fā)布的黨的二十大報(bào)告英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、老撾文和越南文等10個(gè)語(yǔ)種權(quán)威譯文版本，還提供了由中央黨史和文獻(xiàn)研究院專家講解、新華社錄制的“歷史上的中國(guó)共產(chǎn)黨黨代會(huì)”“如何理解中國(guó)共產(chǎn)黨的新思路新舉措”中英文視頻和資料，均受到與會(huì)各國(guó)使節(jié)和外國(guó)記者的歡迎和關(guān)注。

論壇舉辦后，中央電視臺(tái)新聞聯(lián)播節(jié)目、CGTN、中國(guó)日?qǐng)?bào)、今日俄羅斯通訊社、新華社15個(gè)語(yǔ)種頻道和海外社交媒體等均大幅報(bào)道論壇情況。截至11月4日，已有日本、意大利、德國(guó)、土耳其、泰國(guó)、韓國(guó)的40余家國(guó)外媒體轉(zhuǎn)發(fā)報(bào)道。多位參會(huì)外國(guó)使節(jié)對(duì)論壇反響熱烈，他們紛紛表示，此次論壇上中外專家關(guān)于中國(guó)共產(chǎn)黨的關(guān)鍵作用、中國(guó)式現(xiàn)代化和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的解讀，讓他們受益匪淺、印象深刻，希望以后兩家單位能繼續(xù)舉辦更多國(guó)際化的解讀活動(dòng)。

（中央黨史和文獻(xiàn)研究院科研規(guī)劃部 供稿）