講好中國(guó)式現(xiàn)代化的世界意義和時(shí)代故事

中國(guó)式現(xiàn)代化理論是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的重要組成部分，是黨的二十大的重大理論創(chuàng)新。習(xí)近平總書(shū)記在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上強(qiáng)調(diào)，中國(guó)式現(xiàn)代化賦予中華文明以現(xiàn)代力量，中華文明賦予中國(guó)式現(xiàn)代化以深厚底蘊(yùn)，深刻闡明了中國(guó)式現(xiàn)代化與建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明之間的內(nèi)在邏輯。在深刻認(rèn)識(shí)中國(guó)式現(xiàn)代化世界意義的基礎(chǔ)上，講好中國(guó)式現(xiàn)代化的時(shí)代故事，是新時(shí)代新征程提高國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)、增強(qiáng)中華文明傳播力影響力的重大任務(wù)。

中國(guó)式現(xiàn)代化具有廣泛的世界意義

中國(guó)式現(xiàn)代化深深植根于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，體現(xiàn)科學(xué)社會(huì)主義的先進(jìn)本質(zhì)，借鑒吸收一切人類(lèi)優(yōu)秀文明成果，代表人類(lèi)文明進(jìn)步的發(fā)展方向，創(chuàng)造了人類(lèi)文明新形態(tài)，具有廣泛的世界意義。

中國(guó)式現(xiàn)代化在實(shí)踐上打破了西方式現(xiàn)代化的固有模式。人類(lèi)文明現(xiàn)代化進(jìn)程表明，現(xiàn)代化具有共同特征，各國(guó)的現(xiàn)代化都要遵循現(xiàn)代化的一般規(guī)律，但不同國(guó)家走向現(xiàn)代化的方式，會(huì)依據(jù)歷史和國(guó)情而有所區(qū)別。始于工業(yè)革命的西方式現(xiàn)代化，在很長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)曾被認(rèn)為是現(xiàn)代化的唯一模式。中國(guó)式現(xiàn)代化的成功實(shí)踐表明，現(xiàn)代化本質(zhì)上是人類(lèi)文明發(fā)展的歷史過(guò)程，與社會(huì)制度之間既不存在絕對(duì)的條件關(guān)系，也不存在絕對(duì)的因果關(guān)系，世界上既不存在定于一尊的現(xiàn)代化模式，也不存在放之四海而皆準(zhǔn)的現(xiàn)代化標(biāo)準(zhǔn)。

中國(guó)式現(xiàn)代化的理論創(chuàng)新，為發(fā)展中國(guó)家實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化提供了全新的選擇。中國(guó)式現(xiàn)代化在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、脫貧攻堅(jiān)、科技創(chuàng)新、教育普及、環(huán)境保護(hù)、社會(huì)治理等方面形成了較為完善的制度模式，并且從實(shí)踐上證實(shí)了可行性和有效性，其所蘊(yùn)含的獨(dú)特世界觀、價(jià)值觀、歷史觀、文明觀、民主觀、生態(tài)觀等及其偉大實(shí)踐，是對(duì)世界現(xiàn)代化理論和實(shí)踐的重大創(chuàng)新，為廣大發(fā)展中國(guó)家獨(dú)立自主邁向現(xiàn)代化樹(shù)立了典范。

中國(guó)式現(xiàn)代化在開(kāi)放中不斷推進(jìn)，為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供了強(qiáng)大的動(dòng)力。中國(guó)式現(xiàn)代化具有互利共贏的開(kāi)放性，中國(guó)超大規(guī)模市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)和高水平對(duì)外開(kāi)放戰(zhàn)略，以及高質(zhì)量共建“一帶一路”、推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化等務(wù)實(shí)舉措，為各國(guó)各方共享中國(guó)發(fā)展機(jī)遇創(chuàng)造了良好條件，為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供了強(qiáng)大引擎。今天的中國(guó)是140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴，過(guò)去10年對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)平均貢獻(xiàn)率超過(guò)30%。中國(guó)推動(dòng)共建“一帶一路”10年來(lái)，形成3000多個(gè)合作項(xiàng)目，拉動(dòng)近萬(wàn)億美元投資規(guī)模，為沿線(xiàn)國(guó)家創(chuàng)造了42萬(wàn)個(gè)工作崗位。

中國(guó)式現(xiàn)代化堅(jiān)持和平發(fā)展，為世界的和平與安全提供了強(qiáng)大力量。中國(guó)式現(xiàn)代化不靠對(duì)外軍事擴(kuò)張和殖民掠奪，而是與世界合作共贏、共建共享，中國(guó)的發(fā)展是世界和平力量的增長(zhǎng)。中國(guó)奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，堅(jiān)持共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，是派遣維和人員最多的安理會(huì)常任理事國(guó)，是核武器國(guó)家中唯一承諾不首先使用核武器的國(guó)家，已加入了20多項(xiàng)國(guó)際軍控條約及機(jī)制。中國(guó)提出全球安全倡議，主張通過(guò)對(duì)話(huà)協(xié)商和平解決爭(zhēng)端，在解決烏克蘭危機(jī)、阿富汗問(wèn)題等方面發(fā)揮了積極作用。特別是沙特和伊朗在北京對(duì)話(huà)取得重大成果，兩國(guó)宣布恢復(fù)外交關(guān)系，這是全球安全倡議的一次成功實(shí)踐，為地區(qū)國(guó)家通過(guò)對(duì)話(huà)協(xié)商化解矛盾分歧樹(shù)立了典范。

中國(guó)式現(xiàn)代化為解決全人類(lèi)面臨的共同挑戰(zhàn)提供了中國(guó)智慧。當(dāng)今世界，各國(guó)正在日益成為密不可分的命運(yùn)共同體，共同面臨著貧富分化、南北差距、網(wǎng)絡(luò)安全、公共衛(wèi)生、氣候變化等問(wèn)題和挑戰(zhàn)。中國(guó)式現(xiàn)代化秉持新發(fā)展理念，在人類(lèi)發(fā)展共性問(wèn)題上提供了有益借鑒。比如，在應(yīng)對(duì)氣候變化問(wèn)題上，中國(guó)一方面推進(jìn)自身綠色發(fā)展，成為全球森林資源增長(zhǎng)最多和人工造林面積最大的國(guó)家，水電、風(fēng)電、太陽(yáng)能發(fā)電、生物質(zhì)發(fā)電裝機(jī)均居世界第一，電動(dòng)汽車(chē)產(chǎn)量超過(guò)全球一半；另一方面積極推進(jìn)全球氣候治理進(jìn)程，作出“碳達(dá)峰”“碳中和”承諾，設(shè)立氣候變化南南合作基金，成立昆明生物多樣性基金，簽署50多份生態(tài)環(huán)境保護(hù)合作文件，與31個(gè)共建國(guó)家共同發(fā)起“一帶一路”綠色發(fā)展伙伴關(guān)系倡議，與32個(gè)共建國(guó)家共同建立“一帶一路”能源合作伙伴關(guān)系。中國(guó)在清潔能源等諸多領(lǐng)域成為引領(lǐng)者，不僅為相關(guān)國(guó)家和地區(qū)實(shí)現(xiàn)綠色轉(zhuǎn)型、推動(dòng)綠色合作提供難得機(jī)遇，更為全球綠色發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

中國(guó)式現(xiàn)代化為轉(zhuǎn)型中的世界提供了全球治理的中國(guó)方案。面對(duì)全球發(fā)展中和平赤字、發(fā)展赤字、安全赤字、治理赤字加重的困境，中國(guó)式現(xiàn)代化倡導(dǎo)踐行共商共建共享的全球治理觀，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，弘揚(yáng)全人類(lèi)共同價(jià)值，提出共建“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，推動(dòng)全球治理朝著更加公正合理的方向發(fā)展。目前，全球發(fā)展倡議已經(jīng)獲得100多個(gè)國(guó)家和聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織的支持，近70個(gè)國(guó)家加入“全球發(fā)展倡議之友小組”，中國(guó)已同20多個(gè)國(guó)家簽署了全球發(fā)展倡議雙邊合作文件，利用無(wú)償援助、優(yōu)惠貸款、全球發(fā)展和南南合作基金等方式實(shí)施的200多項(xiàng)早期收獲項(xiàng)目，惠及60多個(gè)發(fā)展中國(guó)家。全球安全倡議和全球文明倡議也都在世界范圍內(nèi)得到廣泛認(rèn)同，為人類(lèi)社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程提供了新的選擇。

中國(guó)式現(xiàn)代化對(duì)西方工業(yè)化國(guó)家的第二次現(xiàn)代化具有借鑒意義。西方工業(yè)文明在發(fā)展中帶來(lái)的現(xiàn)代性危機(jī)逐漸顯現(xiàn)，引發(fā)階級(jí)分裂、貧富分化、價(jià)值沖突和社會(huì)對(duì)抗等問(wèn)題，西方國(guó)家普遍面臨第二次現(xiàn)代化的問(wèn)題�；�于對(duì)西方工業(yè)文明的反思、比較和批判，中國(guó)式現(xiàn)代化運(yùn)用馬克思主義基本原理和中華文明智慧，較好避免了西方工業(yè)化中曾經(jīng)出現(xiàn)的問(wèn)題，為西方走出困境提供借鑒。

中國(guó)式現(xiàn)代化將促進(jìn)東西方文明交流互鑒，不斷推進(jìn)人類(lèi)命運(yùn)共同體建設(shè)，共同創(chuàng)造世界美好未來(lái)。中國(guó)式現(xiàn)代化是中國(guó)人民百年奮斗的文明成就，從文化的角度，它傳承并發(fā)展了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中民為邦本、為政以德、天人合一、親仁善鄰等價(jià)值理念，吸收了西方現(xiàn)代化進(jìn)程和世界各國(guó)文明發(fā)展中積累的先進(jìn)科技成果、有益管理理念和人文精神，肩負(fù)了建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明這一新的文化使命。同時(shí)，強(qiáng)調(diào)平等、互鑒、對(duì)話(huà)、包容的文明觀，提出全球文明倡議，讓文明交流互鑒成為增進(jìn)各國(guó)人民友誼的橋梁、推動(dòng)人類(lèi)社會(huì)進(jìn)步的動(dòng)力、維護(hù)世界和平的紐帶。

更全面、更生動(dòng)、更有效地講好中國(guó)與世界共同發(fā)展的故事

講好中國(guó)式現(xiàn)代化的時(shí)代故事，是當(dāng)前國(guó)際傳播工作面臨的一項(xiàng)重大任務(wù)。中國(guó)式現(xiàn)代化的理論和實(shí)踐，是新時(shí)代中國(guó)最真實(shí)、最廣泛、最生動(dòng)的發(fā)展故事，為國(guó)際社會(huì)讀懂中國(guó)提供了一個(gè)觀照歷史文化與現(xiàn)實(shí)國(guó)情、貫通發(fā)展實(shí)踐與價(jià)值理念、融合中國(guó)發(fā)展與人類(lèi)進(jìn)步的易于理解和接受的全新圖景。要充分發(fā)揮現(xiàn)代化作為人類(lèi)共同追求的議題引導(dǎo)和議程設(shè)置作用，加強(qiáng)對(duì)中國(guó)式現(xiàn)代化的研究闡釋和選題策劃，更全面、更生動(dòng)、更有效地講好中國(guó)與世界共同發(fā)展的故事，推動(dòng)國(guó)際受眾更好認(rèn)識(shí)和理解中國(guó)式現(xiàn)代化的價(jià)值理念、路徑模式及其世界意義，更好地讀懂中華民族現(xiàn)代文明。

堅(jiān)持不斷地宣介習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，彰顯中國(guó)式現(xiàn)代化的思想力量。加強(qiáng)習(xí)近平總書(shū)記重要著作的翻譯出版和發(fā)行宣介，系統(tǒng)闡釋中國(guó)式現(xiàn)代化理論蘊(yùn)含的價(jià)值理念、政策主張。加強(qiáng)中國(guó)式現(xiàn)代化理論的國(guó)際傳播研究，針對(duì)國(guó)外受眾策劃推出簡(jiǎn)明易懂的知識(shí)讀本，并將其融入媒體傳播、人文交流和對(duì)外交往的各個(gè)方面，增強(qiáng)中國(guó)道路、理論、制度、文化的國(guó)際認(rèn)同。

以人類(lèi)命運(yùn)共同體理念為核心，廣泛凝聚世界上正義與和平的力量，增進(jìn)中華文明與世界各國(guó)文明的交流互動(dòng)。從推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體這一中國(guó)式現(xiàn)代化的本質(zhì)要求出發(fā)，在海內(nèi)外舉辦主題論壇和研討會(huì)，圍繞完善全球治理體系、解決人類(lèi)共同問(wèn)題廣泛開(kāi)展研討，推動(dòng)國(guó)際社會(huì)有識(shí)之士共同參與，構(gòu)建國(guó)際交流對(duì)話(huà)平臺(tái)。做好“蘭花獎(jiǎng)”評(píng)選表彰，鼓勵(lì)更多國(guó)際知名人士和機(jī)構(gòu)為傳播中華文明、促進(jìn)文明互鑒與和平發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

以中國(guó)式現(xiàn)代化為主線(xiàn)，推動(dòng)國(guó)際傳播話(huà)語(yǔ)體系的轉(zhuǎn)換與提升，構(gòu)建融通中外的對(duì)外話(huà)語(yǔ)和對(duì)外敘事體系。做好中國(guó)式現(xiàn)代化理論核心理念的對(duì)外話(huà)語(yǔ)研究，建好用好對(duì)外話(huà)語(yǔ)創(chuàng)新基地，加強(qiáng)對(duì)外翻譯轉(zhuǎn)換和傳播，用國(guó)外受眾易于理解和接受、具有親和力的語(yǔ)言和表述傳播，針對(duì)不同國(guó)家、不同群體特點(diǎn)開(kāi)展區(qū)域化、分眾化傳播，展現(xiàn)波瀾壯闊的中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)展實(shí)踐和可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。

以歷史視野和時(shí)代情懷講述中國(guó)對(duì)人類(lèi)文明發(fā)展的獨(dú)特貢獻(xiàn)，不斷增強(qiáng)中華文明傳播力影響力。秉持開(kāi)放包容，堅(jiān)持守正創(chuàng)新，實(shí)施中華文化國(guó)際傳播工程，深刻闡釋中華文明具有突出的連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性，講好中華文明對(duì)人類(lèi)文明的歷史貢獻(xiàn)、對(duì)人類(lèi)文明進(jìn)步的時(shí)代貢獻(xiàn)，講好中國(guó)式現(xiàn)代化對(duì)人類(lèi)和平與發(fā)展的現(xiàn)實(shí)貢獻(xiàn)、對(duì)建設(shè)人類(lèi)美好未來(lái)將作出更大貢獻(xiàn)。

加快建設(shè)與中國(guó)不斷提高的國(guó)際地位相適應(yīng)的國(guó)際傳播能力，積極主動(dòng)營(yíng)造中國(guó)式現(xiàn)代化發(fā)展的良好外部環(huán)境。著眼長(zhǎng)期性、整體性、戰(zhàn)略性傳播目標(biāo)，加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，統(tǒng)籌媒體傳播、文化浸潤(rùn)和人文交流，加快建設(shè)世界一流國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)。圍繞中華民族現(xiàn)代文明打造國(guó)際傳播品牌，推動(dòng)中國(guó)文化產(chǎn)品進(jìn)入世界知識(shí)體系，建設(shè)權(quán)威外文網(wǎng)絡(luò)傳播平臺(tái)，加強(qiáng)國(guó)際傳播協(xié)同協(xié)作，唱響國(guó)際傳播大合唱，推動(dòng)中華文化更好走向世界，以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興。

（作者系中國(guó)外文局局長(zhǎng)）

來(lái)源：《學(xué)習(xí)時(shí)報(bào)》（2023年8月21日 A1版）