中國人寫的《西行漫記》——《延安一月》
《延安一月》是重慶《新民報》記者趙超構(gòu)1944年夏參加“中外記者參觀團(tuán)”所作的長篇新聞報道。
趙超構(gòu)寫成《延安一月》是偶然中的必然。全民族抗戰(zhàn)爆發(fā)后,國共兩黨雖結(jié)成抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線,但國民黨對共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的陜甘寧邊區(qū)及軍隊摩擦和襲擾不斷,特別是“皖南事變”之后,軍事和經(jīng)濟(jì)封鎖日甚一日。中國共產(chǎn)黨的抗戰(zhàn)主張及敵后抗日根據(jù)地的發(fā)展頗受各方關(guān)注,迫于國內(nèi)外壓力,1944年2月,蔣介石最終同意組成“中外記者參觀團(tuán)”前往邊區(qū)。
1946年1月南京新民報館出版的《延安一月》(滬初版)
到延安去采訪是一件非同尋常的大事,國民黨當(dāng)局表面上同意中外記者參觀采訪,實則要求所屬媒體“繼續(xù)加強(qiáng)反共宣傳”。因此,在中國記者的選擇上費(fèi)盡心機(jī),對外國記者也有所防范。除國民黨控制的媒體外,為表示“民主”,《大公報》和《新民報》各派記者1人參加,代表《新民報》的趙超構(gòu)是9名中國記者之一。
這是中外記者自1939年以后第一次大規(guī)模集中進(jìn)入邊區(qū)采訪,各報派遣人選都是資深記者!缎旅駡蟆纷畛踹x派采訪部主任浦熙修,但國民黨宣傳部門以女記者“不便”為由不批,實際上是認(rèn)為浦熙修思想左傾,不符合“標(biāo)準(zhǔn)”。繼而報社擬派名氣最大人稱“恨老”的主筆張恨水參加,不料他家人生病,不能成行。新民報社最后決定派最年輕的主筆趙超構(gòu)參加。趙超構(gòu)幼患耳疾,聽力受損,又講一口溫州官話,初到陜北語言交流不便,這些不利條件反而被國民黨方面“相中”,因而得以入選。
1944年5月17日,中外記者西北參觀團(tuán)一行21人自重慶出發(fā),其中6名外國記者后來都為中國人所熟知。他們是:代表美聯(lián)社、《曼徹斯特導(dǎo)報》、《基督教科學(xué)箴言報》的斯坦因,代表美國《時代》雜志、《紐約時報》、《同盟勞工新聞》的愛潑斯坦,代表合眾社、倫敦《泰晤士報》、紐約《先驅(qū)論壇報》的福爾曼,代表路透社、多蘭多《明星周刊》、巴爾的摩《太陽報》的武道,代表美國天主教《信號》雜志、《中國通訊》的夏南漢神父,及代表塔斯社的普金科。參觀團(tuán)由國民黨外事局副局長謝葆樵和新聞檢查局副局長鄧友德領(lǐng)隊,另有隨行工作人員4人。5月17日至31日,參觀團(tuán)在國統(tǒng)區(qū)西安等地參觀。31日下午從山西平渡關(guān)過黃河進(jìn)入陜甘寧邊區(qū),至7月12日大部分記者離開(除夏南漢之外的5名外國記者繼續(xù)采訪至10月)。
參觀團(tuán)6月9日到達(dá)延安。當(dāng)晚,葉劍英設(shè)宴歡迎;翌日,朱德為全體記者舉行歡迎晚會。12日下午,毛澤東接見中外記者,并作了兩個多小時的長談,當(dāng)晚請大家看平劇(即京。┲辽钜。初次會面,毛澤東給記者們留下深刻印象。此后,部分記者陸續(xù)單獨(dú)或集體采訪了毛澤東、周恩來、朱德等中共高層,并與延安文藝界人士、邊區(qū)政府工作人員以及工農(nóng)兵群眾廣泛接觸。中外記者參觀訪問了邊區(qū)政府、報社、農(nóng)場、兵工廠、學(xué)校、醫(yī)院、托兒所等處,對邊區(qū)情況進(jìn)行了比較全面的了解。七月上旬,國民黨要求記者提前返程。
趙超構(gòu)返回重慶后,寫下了十余萬字的長篇通訊《延安一月》,從7月30日和8月3日開始,分別在重慶和成都《新民報》連載,于10月18日登完。11月初,新民報社將《延安一月》結(jié)集出版,這是該書的首個單行本。此書甫一面世,即引起轟動。
但是,《延安一月》的出版并不順利。每篇文章登載前都要經(jīng)國民黨宣傳部門審查,并有刪改,部分篇目甚至遭到扣押。陳銘德和張恨水在“前言”和“序”中都強(qiáng)調(diào)此書對延安事物“看不到一句話是離開國民的公正觀點(diǎn)的”,“全篇的敘述或批評,都是很忠實的”;作者也稱“這一篇稿子始終不過是新聞記事,它只能代表一個新聞記者對邊區(qū)的看法”。[1]言語之間,頗有向當(dāng)局作委婉說服之義。1944年11月,南京新民報社出版了初版;1945年1月再版;1946年1月出版了滬初版。
《延安一月》全書有46篇文章,分為兩部分,即:《西京——延安間》和《延安一月》,《延安一月》是最主要的部分。這本書是國統(tǒng)區(qū)記者首次客觀公正地報道邊區(qū)的真實情況,生動地描繪了延安等地各界人士熱火朝天、團(tuán)結(jié)緊張的生活場景,反映了邊區(qū)人民艱苦奮斗、自力更生的精神面貌。作者用細(xì)致樸實的筆法描寫了毛澤東、周恩來、朱德、賀龍、葉劍英、王震等領(lǐng)導(dǎo)人物,還采訪了在國統(tǒng)區(qū)廣受關(guān)注的丁玲、陳學(xué)昭、陳波兒、范文瀾、王實味等知名人士,真實地介紹了他們的生活狀況,使那些顛倒黑白、混淆是非的謠言,不攻自破。此外,書中還附有延安木刻畫12幅,有古元的《運(yùn)草》《扭秧歌》、彥涵的《婚事》《村選》、施展的《日兵厭戰(zhàn)思鄉(xiāng)》等,是趙超構(gòu)在延安參觀訪問時魯藝師生送給他的。這些木刻作品用藝術(shù)的方式反映了邊區(qū)的日常生活。
《延安一月》出版后,重慶《新華日報》自購2000 冊送往延安,引起很大反響。毛澤東評價說,能在重慶這個地方發(fā)表這樣的文章,作者的膽識是可貴的。毛澤東當(dāng)年在重慶談判期間,曾邀請趙超構(gòu)到寓所長談。周恩來稱此書為“中國人寫的《西行漫記》”。與趙超構(gòu)同行采訪的地下黨員、《掃蕩報》記者謝爽秋等還協(xié)助將其翻譯成日文出版。
參觀團(tuán)延安之行是抗戰(zhàn)時期外國記者對延安最集中、最有影響力的一次采訪活動,也是中國共產(chǎn)黨開展宣傳、統(tǒng)戰(zhàn)工作的典范。部分記者從各自視角報道了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日武裝及根據(jù)地的真實情況,客觀上為粉碎國民黨的詆毀,宣傳共產(chǎn)黨的主張,結(jié)成國際統(tǒng)一戰(zhàn)線起到了積極作用。正如愛潑斯坦6月10日在朱德為記者舉行的晚宴上說:“這個地方很久以來是被關(guān)閉著的。這次我們來到這里,把一座被關(guān)閉了很久的門,打開了一個縫隙,使光線透進(jìn)來。而這個縫隙雖然很小,但是再要強(qiáng)制地把這座門關(guān)閉得像從前那樣緊密,恐怕已是不可能了![2]
短暫的延安參觀采訪,催生了趙超構(gòu)的《延安一月》和斯坦因的《紅色中國的挑戰(zhàn)》、福爾曼的《來自紅色中國的報道》、愛潑斯坦的《中國未完成的革命》、武道的《我從陜北回來》等著作,一個代表著中華民族希望的中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)下的革命群眾開始進(jìn)一步為世界所認(rèn)知。
【趙超構(gòu)小傳:筆名林放,我國杰出的新聞工作者和雜文作家,著有《延安一月》《未晚談》《林放雜文選》等。1910年5月生于浙江瑞安(今文成縣),1934年畢業(yè)于上海中國公學(xué),后任南京《朝報》編輯;1938年任重慶《新民報》主筆。1944年參加中外記者團(tuán)訪問延安,發(fā)表《延安一月》。1946年任《新民報》上海版晚刊總主筆,上海解放后返滬繼續(xù)主持《新民報》晚刊(1958年改名《新民晚報》)工作,1992年2月病逝于上海。曾任中華全國新聞工作者協(xié)會副主席、上海市政協(xié)副主席等職!
參考文獻(xiàn):
[1] 趙超構(gòu):《延安一月》,南京新民報館滬初版,1946年1月。
[2] 《朱副司令長官行署舉行晚會歡迎記者參觀團(tuán)》,《解放日報》1944年6月12日。